Mahabharata Udyoga Parva – रथस्थं पुरुषव्याघ्रं दृष्ट्वा कर्णम अवस्थितम

Shloka (श्लोक)

[स]रथस्थं पुरुषव्याघ्रं दृष्ट्वा कर्णम अवस्थितम
हृष्टॊ दुर्यॊधनॊ राजन्न इदं वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Duryodhana, filled with joy, spoke to Karna, who was seated on his chariot.

Translations

English Translation

Seeing Karna, the formidable warrior, ready on his chariot, Duryodhana expressed his joy and admiration. He acknowledged Karna’s support, emphasizing the importance of having such a powerful ally in the impending battle.

हिंदी अनुवाद

कर्ण को अपने रथ पर तैयार देखकर दुर्योधन खुशी से भर गया और उसने अपनी प्रशंसा व्यक्त की। उसने कर्ण के समर्थन की महत्ता को स्वीकार किया, यह दर्शाते हुए कि इस चुनौतीपूर्ण युद्ध में ऐसा प्रचंड सहयोगी होना कितना आवश्यक है।

Commentary

Context

This moment illustrates the camaraderie and bond between Duryodhana and Karna, showcasing the emotional support that drives warriors in battle.

Meaning

Duryodhana’s gratitude towards Karna reinforces the significance of loyalty and friendship in faced challenges, accentuating the strength drawn from these relationships.

Application

This shows how collaboration and mutual appreciation can elevate performance in group scenarios, both in competition and in life.