Mahabharata Udyoga Parva – अयं तु सर्वयॊधानाम आचार्यः सथविरॊ गुरुः

Shloka (श्लोक)

अयं तु सर्वयॊधानाम आचार्यः सथविरॊ गुरुः
युक्तः सेनापतिः कर्तुं दरॊणः शस्त्रभृतां वरः

⚡ Quick Meaning

This revered teacher, Drona, is indeed the most suitable commander among all the warriors.

Translations

English Translation

This verse acknowledges Drona as an invaluable teacher and seasoned commander, highlighting his unparalleled expertise and suitability to lead the army in battle, emphasizing respect for knowledge and training in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आचार्य द्रोण को एक अमूल्य शिक्षक और अनुभवी सेनापति के रूप में स्वीकार करता है, उनकी अद्वितीय विशेषज्ञता और युद्ध में सेना का नेतृत्व करने के लिए उनकी उपयुक्तता को उजागर करता है, जो ज्ञान और प्रशिक्षण के प्रति सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka showcases Drona’s esteemed position among warriors and the high regard for education in warfare during the Kurukshetra conflict.

Meaning

It underscores the importance of expert guidance and the role of a teacher in shaping competent leaders and warriors.

Application

This is applicable in recognizing the value of mentorship and guidance in any field, emphasizing the need for skilled leadership.