Mahabharata Udyoga Parva – एष सेना परणेतॄणाम एष शस्त्रभृताम अपि

Shloka (श्लोक)

एष सेना परणेतॄणाम एष शस्त्रभृताम अपि
एष बुद्धिमतां चैव शरेष्ठॊ राजन गुरुश च ते

⚡ Quick Meaning

This verse describes the superior qualities of the army and the wisdom of the leaders.

Translations

English Translation

The army has remarkable leaders skilled in warfare and strategies. Among them, there are wise ones, revered like the best of arrows, oh King, alongside their teacher, who is also commendable.

हिंदी अनुवाद

यह सेना श्रेष्ठ सेनापतियों और युद्ध की कला में निपुण व्यक्तियों से भरी है। उनमें से कुछ बुद्धिमान हैं, जो श्रेष्ठ तीरों के समान सम्मानित हैं, हे राजन, और उनके गुरु भी प्रशंसनीय हैं।

Commentary

Context

In this verse, Duryodhana is assessing the strengths of his army during the Kurukshetra war.

Meaning

The emphasis is on the intelligence and experience of the commanders, highlighting their critical role in leading the army.

Application

This shloka emphasizes the importance of wise leadership and the strategic thinking required in difficult situations.