Mahabharata Udyoga Parva – एवं दुर्यॊधनाचार्यम आशु सेनापतिं कुरु

Shloka (श्लोक)

एवं दुर्यॊधनाचार्यम आशु सेनापतिं कुरु
जिगीषन्तॊ ऽसुरान संख्ये कार्त्तिकेयम इवामराः

⚡ Quick Meaning

This verse refers to Duryodhana directing his commander to swiftly engage in battle.

Translations

English Translation

Thus, instructing his teacher, Duryodhana hastily commanded the commander to take charge, as the celestial beings approach to conquer their enemies in the battlefield, similar to Karttikeya.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, दुर्योधन ने अपने गुरु को शीघ्रता से सेनापति को आज्ञा दी कि वह शत्रुओं से युद्ध में संलग्न हो, जैसे देव लोग अपने शत्रुओं पर विजय प्राप्त करने के लिए आगे बढ़ते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures a critical moment when Duryodhana is rallying his forces during the war.

Meaning

This emphasizes the urgency in warfare and the significance of decisive actions taken by leaders.

Application

The call for prompt action reflects the necessity of quick decision-making in competitive and high-stakes situations.