Mahabharata Drona Parva – ये चाप्य उक्ता मयि गुणा भवद्भिर जयकाङ्क्षिभिः

Shloka (श्लोक)

ये चाप्य उक्ता मयि गुणा भवद्भिर जयकाङ्क्षिभिः
चिकीर्षुर तान अहं सत्यान यॊधयिष्यामि पाण्डवान

⚡ Quick Meaning

Those who express their virtues, desiring victory, I will fight truthfully for the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse reflects the speaker’s commitment to the righteous, declaring their readiness to support the Pandavas in battle. It highlights the importance of virtue and the intention to uphold truthfulness and honor in striving for victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की धर्मनिष्ठा को दर्शाता है, जो पाण्डवों की सहायता करने के लिए तैयार हैं। यह गुणों और सत्यता की महत्ता पर जोर देता है, जो विजय की प्राप्ति में सहयोग करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in a crucial moment within Drona Parva, showcasing loyalty and commitment among the warriors for their respective sides.

Meaning

It symbolizes the inner strength that virtues provide in the pursuit of justice and truth.

Application

This message encourages living by one’s values and standing up for truth, especially in challenging situations.