Shloka (श्लोक)
पदातिषु रथाश्वेषु वारणेषु च सर्वशः
तस्य विद्युद इवाभ्रेषु चरन केतुर अदृश्यत
⚡ Quick Meaning
The swift action of arrows creates a dazzling display akin to lightning amidst the chaos of warriors and steeds.
Translations
English Translation
Amidst the tumult of foot soldiers, chariots, and elephants, the arrows shot by Drona appear as lively as flashes of lightning, striking fear and awe. Thus, the battlefield transforms into a realm of divine and mythical proportions as the glint of arrows illuminates the chaos.
हिंदी अनुवाद
सैन्य, रथ और हाथियों के शोर के बीच, द्रोण द्वारा छोड़े गए बाण विजली की चमक के समान अद्भुत प्रतीत होते हैं। इस तरह, युद्ध का मैदान दिव्य और पौराणिक अनुपात में बदल जाता है, क्योंकि बाणों की चमक अव्यवस्था को प्रकाशित करती है।
Commentary
Context
This verse illustrates the overwhelming courage of warriors on the battlefield, presenting a vivid atmosphere of danger and valor.
Meaning
It signifies the extraordinary nature of warfare where the ordinary becomes extraordinary through the contributions of valiant warriors.
Application
This can inspire individuals to recognize the potential for greatness within challenging situations, much like Drona’s arrows amidst chaos.
