Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवैः सह पाञ्चालैर अशिवैः करूरकर्मभिः

Shloka (श्लोक)

पाण्डवैः सह पाञ्चालैर अशिवैः करूरकर्मभिः
हतॊ रुक्मरथॊ राजन कृत्वा कर्म सुदुष्करम

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, together with the Panchalas, executed difficult actions leading to Rukmaratha’s defeat.

Translations

English Translation

In collaboration with the Panchalas, the Pandavas enacted significant challenges and operations which ultimately contributed to Rukmaratha’s demise. Their well-coordinated efforts manifest the complexity and strategic depth involved in warfare, highlighting both the intensity and triumph of their endeavors.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों ने पाञ्चालियों के साथ मिलकर जटिल कार्यों को अंजाम दिया, जिसके परिणामस्वरूप रुक्मरथ की हार हुई। उनका यह सयोजित प्रयास युद्ध में रणनीतिक गहराई और जटिलता को दर्शाता है, जो उनके प्रयासों की तीव्रता और विजय को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes teamwork and the strategic measures taken in warfare, portraying how collective efforts lead to victory.

Meaning

The narrative underscores the importance of collaboration in achieving even the most challenging goals, providing insights into the essence of partnership during tumultuous times.

Application

This inspires individuals to appreciate and engage in teamwork as a pathway to overcoming challenges effectively, promoting unity in purpose and action.