Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवास तु जयं लब्ध्वा सिंहनादान परचक्रिरे

Shloka (श्लोक)

पाण्डवास तु जयं लब्ध्वा सिंहनादान परचक्रिरे
तेन नादेन महता समकम्पत मेदिनी

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the Pandavas’ triumphant roar that shook the earth after achieving victory.

Translations

English Translation

The Pandavas, after gaining victory, let out a powerful roar that reverberated throughout, causing the earth itself to tremble in recognition of their strength and success on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों ने विजय प्राप्त करने के बाद एक शक्तिशाली नाद निकाला, जिसने चारों ओर गूंजते हुए धरती को भी कंपित कर दिया, यह दर्शाते हुए कि उनके बल और सफलता को पहचान मिल रही थी।

Commentary

Context

This shloka captures a pivotal moment in the battle where the outcome inspires morale among the warriors.

Meaning

The roar symbolizes the triumph of good over evil and the resurgence of hope among the Pandavas.

Application

Celebrating victories, big or small, fosters unity and reinforces courage in subsequent challenges.