Mahabharata Udyoga Parva – दृप्तानां परतिषेद्धासीद धार्मिकानां च रक्षिता

Shloka (श्लोक)

दृप्तानां परतिषेद्धासीद धार्मिकानां च रक्षिता
यॊ ऽतयाक्षीत कृपणस्यार्थे पराणान अपि परंतपः

⚡ Quick Meaning

The protector of the righteous is fearless, even when faced by the unabashed.

Translations

English Translation

This verse underscores the strength and courage of a protector who stands firm against the prideful adversaries, emphasizing the righteousness of their cause. It invokes a sense of loyalty and bravery in the face of challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन रक्षक की शक्ति और साहस को रेखांकित करता है, जो गर्वीले दुश्मनों के साथ खड़ा होता है, उनके उद्देश्य की धर्मिकता को उभाड़ता है। यह चुनौतियों के सामने वफादारी और बहादुरी की भावना को जगाता है।

Commentary

Context

This shloka is recounted during the epic confrontations where righteous warriors protect those in need against powerful foes.

Meaning

It conveys the idea that true bravery arises when individuals stand resolutely for justice, undeterred by arrogance or intimidation.

Application

One can learn that in moments of challenge, standing steadfast and protective of what is right showcases true strength and virtue.