Mahabharata Drona Parva – यस्य कर्मानुजीवन्ति लॊके सर्वधनुर्भृतः

Shloka (श्लोक)

यस्य कर्मानुजीवन्ति लॊके सर्वधनुर्भृतः
स सत्यसंधः सुकृती शरीकामैर निहतः कथम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the fate of a person whose deeds align with righteousness, pondering how they can be vanquished.

Translations

English Translation

The speaker contemplates the paradox of a person of true integrity and righteousness (Satyasandha) meeting with defeat despite being supported by moral actions. Such individuals question the efficacy of their virtues when faced with adversity.

हिंदी अनुवाद

वक्ता उस व्यक्ति के भाग्य पर विचार करता है जिसका कर्म सच्चाई से जुड़ा होता है, यह पूछते हुए कि ऐसा व्यक्ति कैसे पराजित हो सकता है, जबकि उसके नैतिक कार्य उसका समर्थन करते हैं।

Commentary

Context

This shloka arises in a reflective moment within the Drona Parva, examining the moral dilemmas faced by virtuous individuals in wartime.

Meaning

It reinforces the belief that integrity and righteousness should ultimately triumph, challenging the condition of defeat faced by the virtuous.

Application

This shloka encourages us to maintain our values and integrity, reassuring that ethical actions lead to positive outcomes, even in challenging times.