Mahabharata Drona Parva – युद्धे ऽभयषिञ्चद विजयॊ गार्ध्रपत्रिः शिलाशितैः

Shloka (श्लोक)

युद्धे ऽभयषिञ्चद विजयॊ गार्ध्रपत्रिः शिलाशितैः
गाण्डीवं धारयन धीमान कीदृशं वॊ मनस तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the valiant and wise actions of an archer during battle.

Translations

English Translation

The verse speaks of a victorious warrior who, using his strength and intellect, skillfully wields the bow in the thick of battle, expressing introspection regarding the mental focus required in conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक विजयी योद्धा की बात करता है जो अपनी शक्ति और बुद्धि का उपयोग करते हुए युद्ध के दौरान कुशलतापूर्वक धनुष को संभालता है, जिससे युद्ध में मानसिक ध्यान की आवश्यकता के संदर्भ में चिंतन व्यक्त होता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva, capturing a moment that underscores the significance of mental clarity and skill in warfare.

Meaning

The emphasis lies on the combination of mental acuity and physical prowess essential for achieving victory in battle.

Application

This serves as a reminder of the importance of focused intention and strategic thinking in any competitive endeavor.