Mahabharata Drona Parva – सत्यं धृतिश च शौर्यं च बरह्मचर्यं च केवलम

Shloka (श्लोक)

सत्यं धृतिश च शौर्यं च बरह्मचर्यं च केवलम
सर्वाणि युयुधाने ऽसमिन नित्यानि पुरुषर्षभे

⚡ Quick Meaning

This verse underscores the eternal virtues of truthfulness, determination, valor, and celibacy in a warrior’s life.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that virtues such as truth, fortitude, courage, and celibacy are essential for a warrior. It suggests that these traits are not merely temporary, but ever-present in the lives of the greatest heroes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सत्य, धैर्य, साहस, और ब्रह्मचर्य जैसे गुण एक योद्धा के लिए अनिवार्य हैं। यह सुझाव देता है कि ये गुण केवल क्षणिक नहीं हैं, बल्कि सबसे बड़े हीरों के जीवन में हमेशा मौजूद रहते हैं।

Commentary

Context

Within the Drona Parva, this shloka is recited to emphasize the moral principles that define a true hero in the battlefield.

Meaning

It serves as a reminder that true strength comes from inner virtues, not just physical prowess.

Application

In life challenges, embracing these virtues can strengthen character and lead one towards true heroism.