Mahabharata Drona Parva – सत्यं धृतिर दमः शौर्यं बरह्मचर्यम अनुत्तमम

Shloka (श्लोक)

सत्यं धृतिर दमः शौर्यं बरह्मचर्यम अनुत्तमम
सात्वते तानि सर्वाणि तरैलॊक्यम इव केशवे

⚡ Quick Meaning

This verse extols the supreme virtues like truthfulness and self-control.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that qualities such as truth, fortitude, restraint, bravery, and celibacy are unparalleled, akin to the divine presence embodied by Lord Krishna in the three worlds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्यता, धैर्य, संयम, साहस, और ब्रह्मचर्य जैसी सर्वोच्च गुणों को बेजोड़ मानता है, जो कि तीनों लोकों में भगवान कृष्ण की दिव्यता के समान हैं।

Commentary

Context

Situated in the Drona Parva, this shloka reflects on the moral and ethical virtues esteemed in the warrior caste.

Meaning

It highlights how these values are foundational for attaining a higher moral ground, thus fostering respect and success.

Application

In modern contexts, these virtues can serve as guiding principles for personal development and ethical leadership.