Mahabharata Udyoga Parva – खाण्डवे पार्थ सहितस तॊषयित्वा हुताशनम

Shloka (श्लोक)

खाण्डवे पार्थ सहितस तॊषयित्वा हुताशनम
आग्नेयम अस्त्रं दुर्धर्षं चक्रं लेभे महाबलः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the acquisition of a powerful weapon after earning the favor of a divine entity.

Translations

English Translation

After pleasing the Agni (fire god) at Khandava forest, Arjuna, accompanied by the mighty Bhima, obtained the indomitable Agneya weapon, showcasing the combined strength of devotion and valor.

हिंदी अनुवाद

खाण्डव वन में अग्नि देव को प्रसन्न करने के बाद, अर्जुन ने महाबल भीम के साथ मिलकर दुर्जेय अग्नीय अस्त्र हासिल किया, जो भक्ति और साहस की संयुक्त शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the significance of divine blessings while illustrating the heroic acts of Arjuna during the Kurukshetra war.

Meaning

The verse encourages a belief in the necessity of earning divine favor through righteous actions to achieve remarkable feats.

Application

This shloka inspires individuals to seek higher goals by cultivating a spirit of dedication and collaboration with others for greater achievements.