Mahabharata Drona Parva – अर्जुनः केशवस्यात्मा कृष्णॊ ऽपय आत्मा किरीटिनः

Shloka (श्लोक)

अर्जुनः केशवस्यात्मा कृष्णॊ ऽपय आत्मा किरीटिनः
अर्जुने विजयॊ नित्यं कृष्णे कीर्तिश च शाश्वती

⚡ Quick Meaning

Arjuna is the soul of Keshava and Krishna, and with Arjuna’s victory, Krishna’s glory remains eternal.

Translations

English Translation

This verse highlights the intrinsic connection between Arjuna and Krishna, suggesting that Arjuna’s triumph is synonymous with eternal glory for Krishna. It establishes the bond of devotion and purpose shared by the two, showcasing a divine relationship in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन और कृष्ण के बीच के आत्मिक संबंध को उजागर करता है, यह कहते हुए कि अर्जुन की विजय कृष्ण के लिए चिरकालिक महिमा है। यह दोनों के बीच समर्पण और उद्देश्य के बंधन को स्थापित करता है, जो युद्ध में एक दिव्य संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this shloka emphasizes the vital roles of Arjuna and Krishna in the context of duty and divine intervention during warfare.

Meaning

The message emphasizes that true glory arises from a righteous cause supported by divine grace, showcasing the relationship between the devotee and the divine.

Application

This verse inspires devotees to seek a deeper connection with the divine in their life’s battles, suggesting that true strength lies in unity with higher principles.