Mahabharata Drona Parva – पराधान्येन हि भूयिष्ठम अमेयाः केशवे गुणाः

Shloka (श्लोक)

पराधान्येन हि भूयिष्ठम अमेयाः केशवे गुणाः
मॊहाद दुर्यॊधनः कृष्णं यन न वेत्तीह माधवम

⚡ Quick Meaning

The qualities of Keshava (Krishna) are unmatched, and due to ignorance, Duryodhana does not recognize Krishna.

Translations

English Translation

This verse reflects on the unmatched qualities of Krishna and how Duryodhana’s ignorance prevents him from acknowledging Krishna’s true power and divinity. His failure to recognize this leads to grave consequences, portraying the impact of ego and ignorance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण की अद्वितीयताओं पर प्रकाश डालता है और कैसे दुर्योधन की अज्ञानता उसे कृष्ण की वास्तविक शक्ति और दिव्यता को पहचानने से रोकती है। इसे न पहचानना गंभीर परिणामों की ओर ले जाता है, जो अहंकार और अज्ञानता के प्रभाव को चित्रित करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Drona Parva of the Mahabharata and addresses the perils of not recognizing divine help in critical situations.

Meaning

The focus here emphasizes the dire consequences of arrogance and ignorance, reminding us that wisdom comes from recognizing the true worth of others.

Application

This verse serves as a caution against the pitfalls of ego and invites us to remain humble and open to learning from higher wisdom.