Mahabharata Drona Parva – तस्य जिह्मम अभिप्रायं जञात्वा दरॊणॊ ऽरथतत्त्ववित

Shloka (श्लोक)

तस्य जिह्मम अभिप्रायं जञात्वा दरॊणॊ ऽरथतत्त्ववित
तं वरं सान्तरं तस्मै ददौ संचिन्त्य बुद्धिमान

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses how Drona, upon understanding the true intent, grants a boon wisely.

Translations

English Translation

This verse illustrates how Drona, recognizing the hidden intentions of a person, bestows a valuable boon thoughtfully, demonstrating wisdom in judgment and discernment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि द्रोण, एक व्यक्ति की छिपी इच्छाओं को समझते हुए, सोच-समझकर एक मूल्यवान वरदान देते हैं, जो निर्णय और विवेक में बुद्धिमत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in the narrative of the Drona Parva, reflecting the theme of wisdom in the midst of conflict.

Meaning

The essence is the importance of understanding true intentions and acting with wisdom in critical situations.

Application

This teaching encourages careful consideration and discernment in our actions, especially when they impact others.