Mahabharata Drona Parva – न चेद युधिष्ठिरं वीर पालयेद अर्जुनॊ युधि

Shloka (श्लोक)

न चेद युधिष्ठिरं वीर पालयेद अर्जुनॊ युधि
मन्यस्व पाण्डवं जयेष्ठम आनीतं वशम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of protecting Yudhishthira over Arjuna in battle.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker asserts that if Arjuna does not protect Yudhishthira during the battle, then he must recognize the supremacy and responsibility of his elder sibling, emphasizing familial loyalty.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वाचक यह बताता है कि यदि अर्जुन युद्ध में युधिष्ठिर की रक्षा नहीं करता है, तो उसे अपने बड़े भाई की महत्ता और जिम्मेदारी को समझना चाहिए, जो पारिवारिक वफादारी को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Drona Parva, highlighting the dynamics of responsibility among brothers during the Kurukshetra War.

Meaning

It acknowledges the significance of protecting loved ones in times of conflict and the value of brotherly bonds.

Application

This teaching advocates for taking responsibility for family members and supporting them in difficult circumstances.