Mahabharata Drona Parva – न हि पार्थॊ रणे शक्यः सेन्द्रैर देवासुरैर अपि

Shloka (श्लोक)

न हि पार्थॊ रणे शक्यः सेन्द्रैर देवासुरैर अपि
परत्युद्यातुम अतस तात नैतद आमर्षयाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that Arjuna cannot confront divine beings in battle due to their might.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker reflects on the limitations faced by Arjuna in battle, stating that even against celestial beings, he cannot retaliate. This highlights Arjuna’s awareness of his own vulnerabilities.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वाचक अर्जुन के सामने युद्ध में आने वाली सीमाओं पर विचार करता है, यह कहते हुए कि वह दिव्य beings के खिलाफ भी पलटवार नहीं कर सकता। यह अर्जुन की अपनी कमजोरियों के प्रति जागरूकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Drona Parva where warriors assess the realities of their powers in face of divine entities.

Meaning

It illustrates the acknowledgment of one’s limitations and the need for humility, especially in the face of greater forces.

Application

This teaching reminds us to recognize our limitations and seek cooperation instead of confrontation in overwhelming situations.