Mahabharata Drona Parva – यदि सथास्यति संग्रामे मुहूर्तम अपि मे ऽगरतः

Shloka (श्लोक)

यदि सथास्यति संग्रामे मुहूर्तम अपि मे ऽगरतः
अपनीते नरव्याघ्रे कुन्तीपुत्रे धनंजये

⚡ Quick Meaning

This phrase suggests that a momentary hesitation can have significant consequences in battle.

Translations

English Translation

If there exists even a moment of pause during combat ahead of me, the fierce warrior, the son of Kunti, the one known for his prowess, will seize this chance decisively.

हिंदी अनुवाद

यदि मेरे समक्ष संग्राम के दौरान एक क्षण का भी ठहराव होता है, तो कunti के पुत्र, जो अपनी वीरता के लिए जाने जाते हैं, इस अवसर को निर्णायक रूप से भुनाएँगे।

Commentary

Context

This teaching from the Drona Parva highlights the dynamic nature of war and the need for immediate action.

Meaning

Emphasizes the importance of decisiveness in critical situations and the perils of hesitation in warfare.

Application

This applies to everyday decision-making, reminding individuals to act promptly rather than procrastinate.