Mahabharata Drona Parva – तस्य विद्युद इवाभ्रेषु चापं हेमपरिष्कृतम

Shloka (श्लोक)

तस्य विद्युद इवाभ्रेषु चापं हेमपरिष्कृतम
दिक्षु सर्वास्व अपश्याम दरॊणस्यामित तेजसः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a magnificent bow wielded by a great warrior.

Translations

English Translation

The shloka portrays the resplendence of Dronacharya’s bow, likening it to lightning amidst clouds, exceptional in its brilliance and strength, inspiring awe in all who behold it during the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोणाचार्य के धारण किए गए धनुष की अद्भुतता का चित्रण करता है, जिसे बादलों के बीच बिजली के समान तेजस्विता से उपमा दी गई है, जो युद्ध के दौरान देखने वालों में अचंभा उत्पन्न करती है।

Commentary

Context

This shloka from the Drona Parva emphasizes the impressive weaponry of one of the key figures in the Mahabharata.

Meaning

The visualization of the bow as lightning illustrates not only Dronacharya’s skill but also the divine protection and power attributed to him.

Application

Just as mastery of one’s tools can amplify strength, we should strive to perfect our skills to shine brightly in our respective realms.