Shloka (श्लोक)
स बर्हिणमहावाजं किङ्किणीशतजालवत
चर्म चादाय खड्गं च नद्न पर्यपतद रथात
⚡ Quick Meaning
With the sound of a great war-horse, he picks up his sword covered in armor and jumps down from the chariot.
Translations
English Translation
This verse describes a warrior who leaps off his chariot after covering himself with armor while making a significant noise, comparable to the sound of a spirited horse. It illustrates the determination and bravery of warriors on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक योद्धा का वर्णन करता है जो अपनी चेर पर से कूदता है, जबकि वह कवच पहनता है और एक बड़े घोड़े की तरह आवाज करता है। यह युद्धभूमि पर योद्धाओं की दृढ़ता और साहस को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka captures the moment in the Drona Parva when the battles intensify, showcasing the valor and readiness of the warriors as they prepare for combat.
Meaning
It symbolizes the calling to action, where the armor represents protection and readiness to face challenges head-on.
Application
This verse serves as an inspiration, reflecting on how we must gear up for challenges in life with courage and determination.
