Mahabharata Udyoga Parva – रुक्मपक्षान्तरे सक्तस तस्मिंश चर्मणि भास्वरे

Shloka (श्लोक)

रुक्मपक्षान्तरे सक्तस तस्मिंश चर्मणि भास्वरे
सिन्धुराजबलॊधूतः सॊ ऽभज्यत महान असिः

⚡ Quick Meaning

This verse refers to the might of an impressive weapon during battle.

Translations

English Translation

The shloka describes a powerful entity, likened to golden wings, that emerges from a divine shield. It denotes the critical nature of impact in battles, emphasizing the inherent strength of weaponry and warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रभावशाली शक्ति का वर्णन करता है, जिसे सुनहरी पंखों के समान माना गया है, जो एक दिव्य ढाल से उभरता है। यह युद्ध में प्रभाव की महत्वपूर्णता को दर्शाता है, जो शस्त्रों और योद्धाओं की अंतर्निहित शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is set within a fierce battle narrative where epic weapons play a decisive role in shaping victories.

Meaning

It signifies the power of divine and heroic energy that influences the course of combat.

Application

This can inspire one to harness their own strengths, recognizing that every individual can be a source of power in their respective fields.