Mahabharata Drona Parva – बाणशब्दाश च विविधाः सिंहनादाश च पुष्कलाः
Shloka (श्लोक)
बाणशब्दाश च विविधाः सिंहनादाश च पुष्कलाः
परादुरासन हर्षयन्तः सौभद्रम अपलायिनम
तन नामृष्यन्त पुत्रास ते शत्रॊर विजयलक्षणम
⚡ Quick Meaning
The sounds of arrows and lion-like roars filled the battlefield, instilling fear and excitement in the warriors.
Translations
English Translation
Amidst the clamor of arrows and the resounding roars resembling lions, the atmosphere became electrified as the warriors stirred with excitement. They urged the fierce invoker, Subhadra’s son, to take courage against their foes, indicating that they sensed the fortune of victory.
हिंदी अनुवाद
बाणों की आवाज और सिंह जैसी गर्जना के बीच, वातावरण उत्तेजना से भर गया था। उन्होंने क्रूर आक्रांता, सुभद्र के पुत्र को अपने शत्रुओं के खिलाफ साहस लेने के लिए प्रेरित किया, यह संकेत करते हुए कि वे विजय की संभावनाओं को महसूस कर रहे थे।
Commentary
Context
This shloka illustrates the anticipatory noise surrounding the battlefield in the Drona Parva, showcasing the feelings of both fear and excitement.
Meaning
The reference to “lion-like roars” symbolizes courage and impending confrontation, urging warriors to embrace the fight ahead.
Application
This shloka reminds us of the power of encouragement and unity in facing challenges, enabling individuals to rally together during difficult times.
