Mahabharata Udyoga Parva – नखैर इव महाव्याघ्रौ दन्तैर इव महागजौ

Shloka (श्लोक)

नखैर इव महाव्याघ्रौ दन्तैर इव महागजौ
तौ विचेरतुर आसाद्य गदाभ्यां च परस्परम

⚡ Quick Meaning

This shloka compares the ferocity of warriors to that of fierce animals.

Translations

English Translation

Like mighty tigers with formidable claws and grand elephants with their powerful tusks, both warriors moved fiercely, engaged in their fight with unstoppable maces, reflecting their true beastly strength.

हिंदी अनुवाद

जैसे महाशक्तिशाली बाघ अपने नख और महागज अपने दांतों के साथ, दोनों योद्धा अपनी गदाओं के साथ भयंकरता से चले, उनकी असली पशुवत शक्ति का परिचायक।

Commentary

Context

This description belongs to the moments leading up to a fierce clash, illustrating how the warriors engaged in a life-and-death struggle.

Meaning

The comparison to wild animals emphasizes the primal nature of battle and the raw power of the combatants involved.

Application

This shloka encourages embracing one’s inner strength and ferocity when faced with challenges in life.