Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ गदाग्राभिहतौ कषणेन रुधिरॊक्षितौ

Shloka (श्लोक)

ततॊ गदाग्राभिहतौ कषणेन रुधिरॊक्षितौ
ददृशाते महात्मानौ पुष्पिताव इव किंशुकौ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the aftermath of a fierce clash between the warriors.

Translations

English Translation

Struck by the mighty maces, the noble warriors appeared to be drenched in blood, resembling beautifully blooming red flowers, marking both their strength and the heavy toll of battle.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली गदाओं से मारे गए, ये महात्मा रक्त में लिपटे हुए दिखाई दिए, जो खूबसूरत लाल फूलों जैसे दिखते थे, जो उनकी ताकत और युद्ध की भारी कीमत को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse portrays the severe consequences of battle, showcasing the resilience and valor of the warriors.

Meaning

The imagery of blooming flowers represents the beauty and dignity that can emerge from hardship and conflict.

Application

This shloka signifies that strength can lead to beauty, even in the aftermath of struggle, promoting resilience in difficult times.