Mahabharata Udyoga Parva – क्षीबवद विह्वलॊ वीरॊ निमेषात पुनर उत्थितः

Shloka (श्लोक)

क्षीबवद विह्वलॊ वीरॊ निमेषात पुनर उत्थितः
भीमॊ ऽपि सुमहाबाहुर गदापाणिर अदृश्यत

⚡ Quick Meaning

The mighty Bhima, after having faced a strong opponent, quickly rose back up, demonstrating his resilience.

Translations

English Translation

Inspired by his valiance, Bhima, the powerful warrior with immense strength, rose without delay even after being overwhelmed, showcasing his relentless spirit and fighting prowess amidst the chaos of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

अपनी वीरता से प्रेरित होकर, भीम, जो महान बलशाली योद्धा है, तेजी से उठ खड़े हुए, भले ही उन्हें दबाया गया हो, जो युद्धभूमि के उथल-पुथल के बीच उनकी अदम्य आत्मा और युद्धकौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment highlights the resilience of Bhima during the great war, emphasizing the importance of overcoming challenges and rising against all odds.

Meaning

Bhima’s rapid resurgence reflects not just physical strength but the mental fortitude required in battles, symbolizing the human spirit’s ability to face difficulties.

Application

Life will always present challenges; being able to rise back quickly and face them, just like Bhima, sets a path for success and resilience.