Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ विराटद्रुपदौ केकयाः सात्यकिः शिबिः

Shloka (श्लोक)

ततॊ विराटद्रुपदौ केकयाः सात्यकिः शिबिः
वयाघ्रदत्तश च पाञ्चाल्यः सिंहसेनश च वीर्यवान

⚡ Quick Meaning

Numerous warriors, including Virata, Drupada, and others, join the fray, showcasing immense valor.

Translations

English Translation

This shloka reflects the formidable presence of mighty warriors like Virata and Drupada, alongside others, entering the battlefield. Their collective bravery signifies the alliance of forces during this intense phase of battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में विराट और द्रुपद जैसे महान योद्धाओं का वर्णन है, जो युद्ध में शामिल हो रहे हैं। उनकी सामूहिक वीरता इस युद्ध के तीव्र चरण में बलों की संबद्धता को प्रदर्शित करती है।

Commentary

Context

This verse takes place in the backdrop of the Dronaparva, where the assembly of powerful warriors sets the tone for the unfolding of intense combat.

Meaning

The verse emphasizes teamwork and unity in achieving a common goal. Each warrior represents a unique strength, contributing to the larger battle strategy.

Application

In collaborative efforts, recognizing each individual’s strengths creates a stronger whole. This shloka teaches that teamwork leads to greater accomplishments than individual endeavors.