Mahabharata Udyoga Parva – तवरितं सिंहसेनस तु दरॊणं विद्ध्वा महारथम

Shloka (श्लोक)

तवरितं सिंहसेनस तु दरॊणं विद्ध्वा महारथम
पराहसत सहसा हृष्टस तरासयन वै यतव्रतम

⚡ Quick Meaning

With great speed, a warrior provokes Dronacharya in the heat of combat.

Translations

English Translation

This verse depicts a warrior in the heat of battle attacking Dronacharya with swift action, igniting a sense of confidence while simultaneously creating a sense of intimidation amidst the unforeseen dynamics of combat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युद्ध की गर्मी में एक योद्धा द्वारा द्रोणाचार्य पर तेजी से हमले की स्थिति का वर्णन है। यह आत्मविश्वास को प्रज्वलित करता है, जबकि युद्ध के अप्रत्याशित परिदृश्य में आतंक का भी अनुभव कराता है।

Commentary

Context

Taking place in the Dronaparva, this verse captures the swift and bold moments pivotal in pivotal battles, emphasizing the warrior’s strategy to unsettle a revered opponent like Dronacharya.

Meaning

The shloka signifies the essence of swiftness and courage in combat. The warrior directly challenges Dronacharya, illustrating the spirit of boldness in warfare.

Application

This verse teaches that boldness and prompt action often yield results. In life’s challenges, being decisive and agile is crucial to overcoming obstacles.