Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणॊ हि बलवाञ शूरः कृतास्त्रश च जितश्रमः

Shloka (श्लोक)

दरॊणॊ हि बलवाञ शूरः कृतास्त्रश च जितश्रमः
परतिज्ञातं च तेनैतद गरहणं मे महारथ

⚡ Quick Meaning

This shloka praises Drona’s valor and sets the stage for significant battles.

Translations

English Translation

This verse acknowledges Drona as a mighty and courageous warrior who has mastered the art of weaponry and conquered fatigue. It speaks to the importance of his commitments and the recognition of his strength by the speaker.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण को एक शक्तिशाली और साहसी योद्धा के रूप में मान्यता देता है, जिसने अस्त्र-शस्त्र के कौशल में महारत हासिल की है और थकावट पर विजय प्राप्त की है। यह वक्ता द्वारा उनकी ताकत की पहचान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of Drona’s excellence on the battlefield, reinforcing his significance as a commander.

Meaning

The lines admiringly refer to the qualities of a true warrior, highlighting the virtues of strength, skill, and determination.

Application

For us, integrating these attributes into our lives translates to embracing challenges and striving relentlessly towards our goals.