Shloka (श्लोक)
ततॊ दौर्यॊधनं सैन्यं मुदा परमया युतम
गते ऽरजुने भृशं करुद्धं कर्म राजस्य निग्रहे
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts Duryodhana’s army, which, filled with joy, reacts with intense anger when Arjuna goes to battle.
Translations
English Translation
In this verse, we see the joyful Duryodhana leading his army, but the mood shifts drastically as Arjuna enters the battle, igniting fierce anger among the Kauravas. This moment highlights the tensions that define the larger conflict.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, हम देखते हैं कि खुशहाल दुर्योधन अपनी सेना के साथ है, लेकिन जैसे ही अर्जुन युद्ध में प्रवेश करते हैं, माहौल उग्रता में बदल जाता है। यह क्षण संघर्ष के बड़े नजरिए को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka is part of the Drona Parva, describing the atmosphere on the battlefield just before the great war begins.
Meaning
Duryodhana’s joy soon transforms into anger, highlighting the emotional turmoil that warriors experience in battle.
Application
This shloka teaches us about the contrasts of emotions experienced in high-stress situations, such as joy turning to anger in conflict.
