Mahabharata Udyoga Parva – ततो भग्ने बले तस्मिन विप्रयाते समन्ततः

Shloka (श्लोक)

ततो भग्ने बले तस्मिन विप्रयाते समन्ततः
सव्यसाचिनि संक्रुद्धे तरैगर्तान भयम आविशत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the moment of dread felt as the enemy’s strength diminishes.

Translations

English Translation

After a major blow on the opposing forces, a sense of fear envelops the battleground, as the once formidable stronghold is overwhelmed, causing chaos among warriors.

हिंदी अनुवाद

विरोधी बलों पर एक बड़ा प्रहार होने के बाद, युद्धभूमि में भय का एहसास होता है, जैसे एक बार मजबूत ठिकाने पर आक्रमण हुआ है, जिससे योद्धाओं में अराजकता फैल गई है।

Commentary

Context

This illustrates the psychological aftermath of a battle, revealing how quickly confidence can turn to fear.

Meaning

The fragility of strength shows how easily situations can turn during a confrontation.

Application

This teaches the value of resilience and adaptability in the face of changes in fortune.