Mahabharata Drona Parva – ततॊ दरॊणः सत्यसंधः परभिन्न इव कुञ्जरः

Shloka (श्लोक)

ततॊ दरॊणः सत्यसंधः परभिन्न इव कुञ्जरः
अभ्यतीत्य रथानीकं दृढसेनम अपातयत

⚡ Quick Meaning

Vrishaketu, despite being a great warrior, finds himself overwhelmed by the forces of the opposing side.

Translations

English Translation

Drona, the unyielding and truthful warrior, broke through the formations like an elephant, crashing against the sturdy army. His prowess led to considerable destruction among the enemy ranks, showcasing his unmatched skills in battle.

हिंदी अनुवाद

द्रोण, सत्य पराक्रमी होते हुए, एक हाथी की तरह चारों ओर तोड़ते हुए दृढ़ सेनाओं के सम्मुख आए। उनकी क्षमता ने दुश्मनों के बीच भारी तबाही मचाई, जिसने युद्ध में उनकी बेजोड़ दक्षता को प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

In the Drona Parva of the Mahabharata, Drona is at the midst of battle, reflecting his role as a fierce warrior leading his troops against the opposition.

Meaning

This shloka illustrates Drona’s might and strategic acumen on the battlefield, emphasizing his ability to impose fear and chaos on the enemy.

Application

One can draw inspiration from Drona’s determination and strength, applying those qualities in personal challenges to overcome fears and obstacles.