Mahabharata Udyoga Parva – नैष जातु महाबाहुर जीवन नाहवम उत्सृजेत

Shloka (श्लोक)

[कर्ण]नैष जातु महाबाहुर जीवन नाहवम उत्सृजेत
न चेमान पुरुषव्याघ्र सिंहनादान विशक्ष्यते

⚡ Quick Meaning

Even the mighty will not abandon life in battle, nor can the lion-hearted endure utter disregard.

Translations

English Translation

This shloka speaks volumes about the tenacity of valor; it asserts that the strong-hearted will not abandon the fight even at the brink of death, embodying the essence of warrior ethos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बलिदान के प्रति लगन को निरूपित करता है; यह बताता है कि साहसी लोग मौत के किनारे पर भी युद्ध नहीं छोड़ते हैं, जो योद्धा के धर्म का सार है।

Commentary

Context

In this segment of the narrative, the determination of Kārṇa stands out, showcasing the resolve of a true warrior even amidst uncertainty.

Meaning

This verse encapsulates the spirit of bravery, indicating that true warriors will never shy away from a challenge, regardless of the circumstances.

Application

It inspires individuals to cultivate resilience in life, encouraging them not to shy away from difficult situations.