Mahabharata Udyoga Parva – विषाग्निद्यूतसंक्लेशान वनवासं च पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

विषाग्निद्यूतसंक्लेशान वनवासं च पाण्डवाः
समरमाणा न हास्यन्ति संग्रामम इति मे मतिः

⚡ Quick Meaning

Even amidst poison, dice games, and exile, the Pandavas face battle without fear.

Translations

English Translation

This verse illustrates the resilience of the Pandavas, who, despite facing numerous adversities like poison, gambling, and exile, continue to confront challenges in battle without retreating.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों की दृढ़ता को दर्शाता है, जो विष, जुआ, और वनवास जैसे कई विपरीतताओं का सामना करते हुए भी युद्ध में बिना डरे लड़ते रहते हैं।

Commentary

Context

It signals the unyielding determination of the Pandavas, even when beset by life’s most challenging tribulations.

Meaning

The message emphasizes the spirit of courage and fortitude that triumphs over adversities in life.

Application

This inspires individuals facing difficulties to maintain their resolve and continue onward, regardless of the hardships encountered.