Mahabharata Udyoga Parva – राधेयस्य वचः शरुत्वा राजा दुर्यॊधनस तदा

Shloka (श्लोक)

[स]राधेयस्य वचः शरुत्वा राजा दुर्यॊधनस तदा
भरातृभिः सहितॊ राजन परायाद दरॊण रथं परति

⚡ Quick Meaning

Hearing the words of Radheya, King Duryodhana moves towards Drona.

Translations

English Translation

After listening to the counsel of Radheya, King Duryodhana gathered his forces and approached the chariot of Drona. This shows the king’s strategic alignment with his warriors readying for battle.

हिंदी अनुवाद

राधेय के परामर्श को सुनकर, राजा दुर्योधन ने अपने बलों को इकट्ठा किया और द्रोण के रथ की ओर बढ़ा। यह राजा के योद्धाओं के साथ समन्वय को दर्शाता है, जो युद्ध के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates Duryodhana’s strategy influenced by Radheya’s words during the battle preparation.

Meaning

It signifies the importance of heeding advice in leadership and decision-making.

Application

This teaches the value of cooperation and listening to counsel in overcoming challenges.