Mahabharata Udyoga Parva – कुमारं शिति पादास तु रुक्मपत्रैर उरश छदैः

Shloka (श्लोक)

कुमारं शिति पादास तु रुक्मपत्रैर उरश छदैः
सौचित्तिम अवहन युद्धे यन्तुः परेष्यकरा हयाः

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on a youthful warrior adorned in golden attire, embodying valor in the battle.

Translations

English Translation

A young warrior, adorned in golden armor and shining like a brilliant flame, inspires confidence in his troops. His presence on the battlefield is a signal for courage and determination among the soldiers as they prepare for the upcoming combat.

हिंदी अनुवाद

एक युवा योद्धा, जो सुनहरे कवच में सज्जित है, अपनी चमक से अपने सैनिकों में विश्वास जगाता है। उसकी उपस्थिति युद्धभूमि पर साहस और संकल्प का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse highlights the beauty and inspiration brought by leaders on the battlefield, enhancing morale before confrontation.

Meaning

The golden attire symbolizes not only beauty but also the inner strength and will of the warrior to lead with pride and valor.

Application

This shloka teaches us the importance of leadership and how one’s appearance and charisma can motivate others in times of challenge.