Mahabharata Udyoga Parva – शशलॊहित वर्म्णास तु पाण्डुरॊद्गत राजयः

Shloka (श्लोक)

शशलॊहित वर्म्णास तु पाण्डुरॊद्गत राजयः
पाञ्चाल्यं गॊपतेः पुत्रं सिंहसेनम उदावहन

⚡ Quick Meaning

The horses, adorned in red and yellow tassels, are remarkable forms presented to the son of Panchala, the greatest among warriors.

Translations

English Translation

These horses, bright red and wearing remarkable ornaments, were offered to the valiant son of Panchala. Their appearance signifies great valor and serves as an honor to the lineage of their master.

हिंदी अनुवाद

ये घ horseे लाल और खूबसूरत गहनों से सजे हैं, जो वीर पंचाल के पुत्र को प्रस्तुत किए गए हैं। इनका स्वरूप महान वीरता का प्रतीक है और अपने स्वामी की वंशावली को सम्मानित करने का कार्य करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the attributes of heroism associated with the royal family of Panchala, specifically focusing on related warrior qualities.

Meaning

The colors signify bravery, while the reference to Panchala reinforces the importance of heritage and valor in the Mahabharata’s narrative.

Application

It encourages individuals to embrace their heritage while forging their path of valor, drawing parallels to courage and commitment in challenging times.