Mahabharata Udyoga Parva – अत्यरॊचत तान सर्वान धृष्टद्युम्नः समागतान

Shloka (श्लोक)

अत्यरॊचत तान सर्वान धृष्टद्युम्नः समागतान
सर्वाण्य अपि च सैन्यानि भारद्वाजॊ ऽतयरॊचत

⚡ Quick Meaning

धृष्टद्युम्न declared the coming together of all soldiers.

Translations

English Translation

Dhritadyumna, the son of Drupada, expressed great joy at the sight of all the warriors assembled. He also acknowledged the presence of all the armies, as Bharadwaja had given him strength and encouragement.

हिंदी अनुवाद

धृष्टद्युम्न ने सभी सैनिकों को एकत्रित देख कर अत्यंत प्रसन्नता व्यक्त की। उसने यह भी स्वीकार किया कि सभी सेनाएँ वहाँ उपस्थित थीं, क्योंकि भारद्वाज ने उसे ताकत और प्रोत्साहन दिया था।

Commentary

Context

This verse reflects Dhritadyumna’s excitement and confidence before the battle. It shows his leadership and determination as he looks upon the warriors.

Meaning

Dhritadyumna’s joy signifies the unity and strength of his forces. It highlights the importance of confidence in leadership during challenging times.

Application

The essence of this shloka encourages leaders to recognize and celebrate the strength of their teams, boosting morale before embarking on difficult tasks.