Mahabharata Drona Parva – अद्य चाप्य अस्य राष्ट्रस्य हतॊत्साहस्य संजय

Shloka (श्लोक)

अद्य चाप्य अस्य राष्ट्रस्य हतॊत्साहस्य संजय
अवशेषं न पश्यामि ककुदे मृदिते सति

⚡ Quick Meaning

Today, O Sanjaya, I see nothing left of the valor in this nation, now defeated and crushed.

Translations

English Translation

This verse captures the despair of the speaker, who observes the total annihilation of courage and spirit in the nation after the battle, compelling him to realize the consequences of their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बोलने वाले की निराशा को दर्शाता है, जो युद्ध के बाद देश में साहस और आत्मा के पूर्ण नाश को देखता है, जो उनके कार्यों के परिणामों को समझाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Drona Parva, revealing the sorrow of warriors who witness the downfall of their homeland due to senseless violence.

Meaning

The phrase serves as a poignant reminder of the cost of war, emphasizing the loss of bravery and the impact on the collective spirit of a nation.

Application

It encourages reflection on the toll of conflict, urging individuals to seek peace and resolve differences through dialogue rather than through violence.