Mahabharata Udyoga Parva – तेन नादेन वित्रस्ता पाण्डवानाम अनीकिनी

Shloka (श्लोक)

तेन नादेन वित्रस्ता पाण्डवानाम अनीकिनी
समहाभ्यद्रवद राजन यत्र तस्थौ वृकॊदरः

⚡ Quick Meaning

The shloka reflects the fear induced in the Pandavas’ army due to the uproar.

Translations

English Translation

Following that uproar, the Pandavas’ army, filled with fear, began to scatter while Bhima stood resolutely, ready to confront the enemy.

हिंदी अनुवाद

उस हाहाकार के बाद, पाण्डवों की सेना भय से भरकर भागने लगी जबकि भीम दृढ़ता से खड़ा रहा, दुश्मन का सामना करने के लिए तैयार।

Commentary

Context

This verse portrays the critical psychological battle experienced by the troops amidst physical combat.

Meaning

The chaos generated by the loud noises can demoralize troops, showcasing the importance of emotional stability in warfare.

Application

In moments of uncertainty, maintaining composure can inspire confidence in others, leading to a more unified front.