Mahabharata Udyoga Parva – ततो युधिष्ठिरॊ राजा हतं मत्वा वृकॊदरम

Shloka (श्लोक)

ततो युधिष्ठिरॊ राजा हतं मत्वा वृकॊदरम
भगदत्तं सपाञ्चालः सर्वतः समवारयत

⚡ Quick Meaning

The shloka illustrates Yudhishthira’s response upon sensing Bhima’s defeat.

Translations

English Translation

Upon realizing the defeat of Bhima, King Yudhishthira rallied the Panchalas and directed them to surround Bhagdatta from all sides, demonstrating strategic leadership in a crisis.

हिंदी अनुवाद

भीम की हार को समझते हुए, राजा युधिष्ठिर ने पाञ्चालों को इकट्ठा किया और भगदत्त को चारों ओर से घेरने के लिए निर्देशित किया, संकट में रणनीतिक नेतृत्व दिखाते हुए।

Commentary

Context

This shloka marks a significant turning point in the battle strategy, showcasing Yudhishthira’s leadership qualities.

Meaning

It exemplifies the need for quick and effective decision-making in times of difficulty, emphasizing Yudhishthira’s strategic mind.

Application

In modern scenarios, effective leadership requires the ability to quickly devise strategies to counteract challenges faced by the group.