Shloka (श्लोक)
भगदत्तेन समरे काल्यमानेषु पाण्डुषु
पराग्ज्यॊतिषम अभिक्रुद्धः पुनर भीमः समभ्ययात
⚡ Quick Meaning
When the battle intensified, Bhima, enraged, charged back against the Pandavas with renewed fury.
Translations
English Translation
In the heat of the battle, when Bhagadatta pressed hard against the Pandavas, Bhima, furious and ready for conflict, once again surged forth against them with determination and rage, creating a shift in the struggle.
हिंदी अनुवाद
युद्ध के उबाल पर, जब भगदत्त ने पाण्डवों पर जोर बनाया, भीम ने गुस्से में आकर एक बार फिर से उन पर आक्रमण किया, जिससे संघर्ष में बदलाव आया।
Commentary
Context
This passage reflects the intensity of Bhima’s primal aggression as he rises against the adversaries, reiterating the fierce nature of war.
Meaning
It conveys how passion and fury can catalyze one’s capabilities, especially in the face of adversity, serving as a reminder of the power of emotion in conflict.
Application
Channeling anger constructively can empower individuals to overcome challenges, reminding us that intense emotions can be powerful motivators for action.
