Mahabharata Drona Parva – तं परयान्तं ततः पश्चाद आह्वयन्तॊ महारथाः

Shloka (श्लोक)

तं परयान्तं ततः पश्चाद आह्वयन्तॊ महारथाः
संशप्तकाः समारॊहन सहस्राणि चतुर्दश

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the mobilization of great warriors in response to a critical situation.

Translations

English Translation

This verse conveys how the powerful warriors called the Sharshaptakas, upon seeing the enemy’s movements, gathered a thousand and fourteen forces to respond accordingly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे शक्तिशाली योद्धा, जिन्हें संशप्तका कहा जाता है, दुश्मन की गतिविधियों को देखकर, त्वरित प्रतिक्रिया के लिए हजार और चौदह बल एकत्र करते हैं।

Commentary

Context

This line captures the urgency and readiness of warriors during the Drona Parva as battles evolve rapidly.

Meaning

It signifies the essence of unity and swift action in the heat of conflict, where every warrior plays a crucial part.

Application

In our challenges, coordination and rapid mobilization can be key to overcoming obstacles effectively.