Mahabharata Drona Parva – तस्य पार्थॊ धनुश छित्त्वा शरावापं निहत्य च

Shloka (श्लोक)

तस्य पार्थॊ धनुश छित्त्वा शरावापं निहत्य च
लाडयन्न इव राजानं भगदत्तम अयॊधयत

⚡ Quick Meaning

Arjuna, dismantling his opponent’s bow, engaged in combat, slaying arrows, and challenged Bhagadatta.

Translations

English Translation

In this context, Arjuna skillfully cuts through the bow of his adversary and launches a barrage of deadly arrows. This act establishes his dominance in the battle against Bhagadatta, indicating the fierce competition between these two mighty warriors.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अर्जुन अपने प्रतिद्वंद्वी के धनुष को काट कर एक भयंकर बाणों की बौछार करते हैं। यह कार्य उनके संघर्ष में भगदत्त के खिलाफ प्रभुत्व को दर्शाता है, जो इन दो महाबीरों के बीच की तीव्र प्रतिज्ञा को बताता है।

Commentary

Context

This shloka takes place during the Drona Parva, illustrating the tactical maneuvers of Arjuna in battle as he confronts Bhagadatta amidst the chaos of war.

Meaning

The imagery of cutting the bow signifies the removal of barriers and obstacles. Arjuna’s actions portray determination and readiness to face adversity with skillful execution.

Application

This verse inspires confidence and assertiveness in tackling challenges, encouraging us to dismantle obstacles and confront our challenges with courage and strength.