Shloka (श्लोक)
ततॊ नागस्य तद वर्म वयधमत पाकशासनिः
शरजालेन स बभौ वयभ्रः पर्वतराड इव
⚡ Quick Meaning
Then, with his arrows, he struck the Nagas’ armor, which was like a mountain resisting the onslaught.
Translations
English Translation
This powerful imagery depicts how Arjuna’s arrows pierced through the formidable armor of the Nagas, which acted as a stronghold, similar to a mountain resisting forces against it, representing an immense battle of strength.
हिंदी अनुवाद
यह शक्तिशाली चित्रण अर्जुन के बाणों द्वारा नागों के कठिन कवच के भेदने का वर्णन करता है, जो एक पर्वत के समान शक्तिशाली प्रतिरोध कर रहा है, एक महान युद्ध के बल का प्रतीक है।
Commentary
Context
This entry from the Drona Parva describes an important moment in the battle where his arrows confront the mystical powers of the Nagas, underscoring the complexity of the fight.
Meaning
Hitting the Nagas’ armor illustrates the idea of confronting tough barriers, indicating that perseverance is key in overcoming challenges, even formidable ones.
Application
This shloka conveys that one should be relentless in pursuing goals, emphasizing that overcoming formidable obstacles can lead to great victories. Perseverance is essential.
