Mahabharata Drona Parva – हताश्वात तु रथात तूर्णम अवतीर्य महाभुजः

Shloka (श्लोक)

हताश्वात तु रथात तूर्णम अवतीर्य महाभुजः
आरुरॊह रथं भरातुर अन्यच च धनुर आददे

⚡ Quick Meaning

After slaying his enemies, Arjuna swiftly dismounts from his chariot to reclaim his bow.

Translations

English Translation

Having vanquished his foes, the mighty Bhimasena swiftly descended from his chariot, demonstrating his agile combat skills. He then promptly ascended another chariot, seizing his bow to resume the relentless assault against his enemies.

हिंदी अनुवाद

अपने शत्रुओं को पराजित करने के बाद, महान भीमसेना जल्दी से अपने रथ से उतर गया, जो उसकी चपलता के कौशल को दर्शाता है। फिर वह एक अन्य रथ पर चढ़ गया और शत्रुओं पर निरंतर आक्रमण करने के लिए अपना धनुष उठाया।

Commentary

Context

This shloka illustrates a strategic maneuver during the Drona Parva, highlighting the constant shifts in the battlefield dynamics faced by warriors.

Meaning

The verse signifies resilience and adaptability, reminding us that in moments of crisis, shifting strategies can lead to success.

Application

This shloka serves as a reminder to stay prepared and adaptable in the face of challenges, emphasizing the importance of maintaining momentum in conflict situations.