Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणं दरॊणम इति करूराः पाञ्चालाः समचॊदयन

Shloka (श्लोक)

दरॊणं दरॊणम इति करूराः पाञ्चालाः समचॊदयन
मा दरॊणम इति पुत्रास ते कुरून सर्वान अचॊदयन

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the fierce attitude of the Panchalas towards Drona.

Translations

English Translation

The fierce Panchalas shouted out against Drona, urging his sons among the Kauravas not to spare them, emphasizing their determination to confront their old teacher in glorious battle.

हिंदी अनुवाद

कठोर पाञ्चालों ने द्रोण के विरुद्ध शोर मचाया, कुरुओं में उनके पुत्रों से आग्रह करते हुए कि वे द्रोण का सामना करने में कोई संकोच न करें, अपनी वीरता को प्रदर्शित करने का संकल्प करते हुए।

Commentary

Context

This passage illustrates the heightened tensions and emotions during battle as teachers become adversaries.

Meaning

It signifies the complexities of loyalty and enmity as experienced by both students and teachers on the battlefield.

Application

This shloka reminds us that in life, strong passions can guide us to confront those we once admired.