Mahabharata Drona Parva – अपरे ऽपय अपराञ जघ्नुर वारणाः पतितान नरान

Shloka (श्लोक)

अपरे ऽपय अपराञ जघ्नुर वारणाः पतितान नरान
विषाणैश चावनिं गत्वा वयभिन्दन रथिनॊ बहून

⚡ Quick Meaning

Other warriors used their tusks to demolish fallen combatants, displaying the gruesome nature of battle.

Translations

English Translation

This shloka speaks of other warriors attacking those who had fallen, using their deadly tusks to strike down opponents, emphasizing the mercilessness of the ongoing battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन अन्य योद्धाओं का वर्णन करता है, जो गिर चुके योद्धाओं को लगातार अपने शक्तिशाली दांतों से हमला करके अजेयता का परिचय देते हैं, जिससे युद्ध की निर्दयता का बोध होता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the terrible ferocity faced by warriors on the battlefield in the dreadful Drona Parva.

Meaning

The vivid illustration serves as a reminder of both bravery and brutality intrinsic to warfare, affecting all who engage.

Application

The harsh realities described can foster a keen understanding of compassion and the desire to prevent future conflict.