Mahabharata Drona Parva – शूरान परहरतॊ दृष्ट्वा कृतास्त्रान रुधिरॊक्षितान
Shloka (श्लोक)
शूरान परहरतॊ दृष्ट्वा कृतास्त्रान रुधिरॊक्षितान
बहून अप्य आविशन मॊहॊ भीरून हृदयदुर्बलान
⚡ Quick Meaning
On witnessing the brave warriors who were armed and smeared with blood, the fearful-hearted experienced intense dread, despite their numbers.
Translations
English Translation
This shloka highlights how seeing valiant and bloodied warriors instills fear among those who are less courageous, showcasing the psychological impact of battle on the mind.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि बहादुर और रक्त से सने योद्धाओं को देखकर कमजोर दिल वाले लोगों में अत्यधिक भय उत्पन्न होता है, जो युद्ध के मनोवैज्ञानिक प्रभाव को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse refers to the alarming sights on the battlefield that create panic among the opposing forces in the Drona Parva.
Meaning
It illustrates the fear that overcomes many when faced with overwhelming odds or daunting adversaries, betraying their true resolve.
Application
This shloka teaches that fear is a natural reaction; overcoming it is part of being brave. It emphasizes the strength found in courage and valor amidst adversity.
